International Translation Day (30 Sep)
On May 24, 2017, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) officially proclaimed September 30 as International Translation Day. The date was chosen to honor the feast day of Saint Jerome, the patron saint of translators.
This day is a celebration of the role of translation in promoting international understanding, cooperation, and development. It highlights the vital work of translators and interpreters who bridge linguistic and cultural gaps, enabling people to communicate and connect across borders.
The idea for an International Translation Day was originally proposed by the International Federation of Translators (FIT). FIT, founded in 1953, is a non-governmental organization representing translators and interpreters from around the world.
UNESCO’s adoption of September 30 as International Translation Day underscores the importance of translation as a tool for preserving and transmitting knowledge, promoting cultural diversity, and fostering dialogue among nations.
Events are organized around the world to mark International Translation Day, including conferences, workshops, exhibitions, and cultural performances. These events provide an opportunity to showcase the diversity of languages and cultures, celebrate the achievements of translators and interpreters, and raise awareness of the importance of translation in promoting global understanding and cooperation.
International Translation Day also serves as a platform to advocate for the rights of translators and interpreters, ensuring that they receive fair compensation, recognition, and working conditions.
In a world where languages and cultures are constantly interacting and evolving, translation plays a pivotal role in bridging gaps, fostering communication, and promoting mutual understanding. International Translation Day is a celebration of this vital profession and its contribution to global dialogue, cooperation, and peace.
Celebrating International Translation Day
International Translation Day is observed worldwide on September 30th to honor the role of translators in bridging linguistic and cultural gaps. The day celebrates the work of professional translators, interpreters, and language enthusiasts who facilitate communication and understanding across borders.
Various events, activities, and initiatives take place around the world to mark the occasion. Here’s how International Translation Day is celebrated globally:
- Conferences and Seminars:
- Conferences and seminars are organized to discuss the latest trends, challenges, and advancements in the field of translation.
- These events bring together professionals from the translation industry, academia, and related fields to share knowledge, insights, and best practices.
- Translation Contests and Competitions:
- Translation competitions are held to encourage language enthusiasts and aspiring translators to showcase their skills.
- Participants are given texts to translate, and their submissions are evaluated by a panel of expert translators.
- Winners are recognized and awarded for their outstanding achievements.
- Cultural Events and Exhibitions:
- Cultural events and exhibitions are held to promote linguistic diversity and celebrate the contributions of translators to cultural exchange.
- These events may include book fairs, poetry readings, film screenings, and art exhibitions that highlight the importance of translation in preserving and sharing cultural heritage.
- Recognition and Appreciation:
- Translators and interpreters are recognized for their hard work and dedication to bridging linguistic barriers.
- Awards and accolades are given to individuals who have made significant contributions to the field of translation.
- Institutions and organizations express their gratitude to translators for enabling global communication and understanding.
- Advocacy and Outreach:
- The day is used to advocate for the rights and welfare of translators and interpreters.
- Advocacy groups and organizations raise awareness about the challenges faced by professionals in the industry and promote fair compensation and recognition.
- Outreach initiatives are undertaken to encourage young people to pursue careers in translation and interpreting.
- Networking and Collaboration:
- International Translation Day provides an opportunity for translators, interpreters, and language enthusiasts to network and collaborate.
- Professionals from different countries and backgrounds come together to share experiences, learn from each other, and explore potential partnerships.
- Social Media Campaigns:
- Social media campaigns are launched to raise awareness about the importance of translation and celebrate the work of translators.
- Hashtags like #TranslationDay, #TranslatorsDay, and #InternationalTranslationDay are used to share messages, articles, and stories related to the occasion.
- Educational Initiatives:
- Educational institutions and organizations offer workshops, seminars, and webinars on translation-related topics.
- These initiatives aim to enhance the skills and knowledge of aspiring translators and provide opportunities for professional development.
